身患不治之症的人自杀及请人帮助自杀的履行方案
(美)汉弗莱 著 1991出版
徐浩 译 王慧美 整理
译序
这本书没有在1991年9月出版,那时中国是11亿人口。现在也只是介绍,希望不涉及任何其它。
本书是1991年美国的畅销书 ,出版后曾引起猛烈的争论,除作者本人外一些官员,例如有些州长也表态讨论。作者Humphrey原为英国记者,后移民美国。他创立毒芹协会(hemloch society),为病在垂危,倍受折磨的人有安乐死立法根据而呼号奔走。毒芹协会徽是毒芹和两句话“好好的活,好好的死“。著者尚有类似的四本书,即:
1)简恩的道路。 2)死的权力
3)同情的犯罪,打破了的戒律 4)让我在醒来前死去.
本书在国内也饱受非难,但我相信实际上有人并未读过本书,只是对安乐死闻而生畏。近来我国人口已经达到十三亿,老年社会已经初步形成,但人们对不同意见容忍度似更宽容,文网较放松稠密度。我也愿在一息尚存之时介绍本书。
孟养 于中关村 1991年9月译完,2005年奉出
简介
《最后的出路》提供了致命的药物处方的详尽知识以及请大夫帮助的安乐死。汉弗莱(Humphry) 观察到这种方式的安乐死现在实际已经不断地为人们所采用,大约有1/2的大夫赞成安乐死的构想,有的大夫出于同情,曾经小心翼翼地帮助过病人。本书的价值在于在西方医生被教育以药物的医疗价值,但没有学过使病人结束生命的方法。本书有五章内容是对大夫、护士说的,告诉药物的优缺点.其中涉及的有致死处方药物和如何管理,这种处方药物及最适剂量。如口服致死剂量。例如口服五比妥钠或七色空巴比妥钠。其口服致死剂量一般是3克。为了保险可用其3倍剂量,可以达到安乐死的目的。尽管毒芹是Humphry选定的会徽,它是希腊哲人苏格拉底所用的致命毒药,但汉弗莱不提倡用药效不详的草药。尽管纳粹的战败头目全是采用氰化物致死,但汉弗莱反对任何暴烈的死法,如用上吊,切腕等。他反对自杀,他的民调说明70%的美国人都希望在医生帮助下安乐死,他希望逃脱死亡过程的痛苦,而不是只以死亡为目的。他区分安乐死和自杀,并且认为 许多方法是不可接受的。在硬皮书中最后的出路销路是41000册,是1991的畅销书。